ปากีฯเซ็นเซอร์บทความ “นิวยอร์กไทม์ส” วิจารณ์กองทัพ

บทความวิพากษ์วิจารณ์กองทัพปากีสถานซึ่งเขียนโดยนักเคลื่อนไหวท้องถิ่น หายไปจากหน้าหนึ่งของ “เดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส” ฉบับวางจำหน่ายในปากีสถาน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงอิสลามาบัด ประเทศปากีสถาน เมื่อวันที่ 13 ก.พ. ว่าบทความภาษาอังกฤษที่เขียนโดยนายมานซูร์ ปาชทีน ผู้นำแนวร่วมเคลื่อนไหวของกลุ่มชาติพันธุ์ปาชตูน ซึ่งเรียกร้องกองทัพปากีสถานยุติการข่มขู่คุกคามชาวปาชตูนซึ่งมีเชื้อสายอิหร่าน ไม่ว่าจะเป็น “การบังคับบุคคลให้สูญหาย” หรือ “การวิสามัญฆาตกรรม” ไม่ปรากฏอยู่บนฉบับพิมพ์วันอังคารของเดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส ที่จำหน่ายในปากีสถาน โดยส่วนที่ควรเป็นบทความเรื่องนี้กลายเป็นพื้นที่ว่าง

 แม้มีรายงานว่าบทความดังกล่าวยังสามารถหาอ่านได้ในเวอร์ชั่นออนไลน์ แต่ยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่าเริ่มมีกระบวนการปิดกั้นบทความเรื่องนี้ทางอินเตอร์เน็ตในปากีสถานแล้วหรือไม่ ขณะที่กองบรรณาธิการใหญ่ของเดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส ที่นครนิวยอร์ก ยืนยันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการไม่ตีพิมพ์บทความเรื่องนี้ ในเวอร์ชั่นวางจำหน่ายในปากีสถาน ด้านเดอะ เอ็กซ์เพรส ทริบูน ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษรายใหญ่ของปากีสถาน และเป็นคู่สัญญาของเดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส ในการตีพิมพ์และจัดจำหน่ายในปากีสถาน ยังสงวนท่าที อย่างไรก็ตาม บทความของเดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส เคยถูกเซ็นเซอร์มาแล้วหลายครั้งในปากีสถาน รวมถึงบทความเกี่ยวกับเสรีภาพของเพศที่สาม เมื่อปี 2559 และ 2560

 ความเคลื่อนไหวเรื่องนี้เกิดขึ้นเพียง 1 สัปดาห์หลังศาลฎีกาของปากีสถานมีคำพิพากษาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เตือนกองทัพและหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ ( ไอเอสไอ ) ว่าการแทรกแซงการทำงานของสื่อมวลชน “เป็นการกระทำอันไม่สมควร”